miercuri, 17 ianuarie 2018

Hernia, bat-o vina..

De cativa ani de zile ma chinuie durerile de spate. Am tot evitat sa ma duc la doctor dar in ultimele luni s-au inmultit momentele de criza in care raman la pat cu spatele blocat si cu dureri ingrozitoare. Un lucru simplu, cum ar fi mersul la baie, devine o sarcina infernala. Cu greu reusesc sa ma cobor din pat si sa ajung la wc. Imi vine sa plang de durere. Ultima oara am stat la pat 5 zile pan am reusit cat de cat sa functionez relativ normal si am putut sa merg din nou la serviciu. Am hotarat intr-un final ca e cazul sa merg la doctor. Me dicul de familie m-a trimis sa fac un RMN, cu suspiciune de hernie de disc. Ca sa il fac far aplata, de fapt redus, nu far aplata, trebuia sa mai astept inca cel putin 4 saptamani. Asa e la noi, platesti asigurari de sanatate pentru nimi sau pentru niste servicii care de multe ori sunt de calitate proasta, iar conditiile de prin spitale sunt mizerabile. La toate astea adaugam si spaga fara de care nu se uita nimeni la tine, nici daca te zvarcolesti in chinuri. In fine, am hotarat sa fac RMN-ul la privat. Daca tot ma urnisem nu am mai stat inca 4 saptamani. Suspiciunea s-a confirmat : hernie de disc. Una destul de urata, cu recomandare de interventie chirurgicala. M-am intors din nou la problema conditiilor mizere de prin spitale si la sila mea de a intra in orice fel de contact cu sistemul medical din Romania. 
Dupa ce am studiat problema si m-am documentat vreo 2 saptamani, m-am hotarat sa ma operez in Ungaria. Tinand cont de banii pe care trebuia sa ii dau pe la noi prin spitale la chirurgi, la anestezist, la asistente etc am ajuns la concluzia ca nu este mult mai scump sa ma operez in Ungaria dar in niste conditii mult mai bune. Singura problema era cu drumul pana acolo. Mai ales la intoarcere cand o sa fiu operat. Am luat legatura cu clinica din afara, unde mi s-au solicitat documentele medicale in limba engleza sau maghiara. Pentru traduceri acte medicale am gasit dupa indelungi cautari un birou langa liceul Hasdeu, destul de aproape de locuinta mea. E un domeniu greu la care se pare ca nu se incumeta prea multi traducatori. Am tradus in engleza interpretarea RMN-ului, recomandarea chirurgului din Romania precum si un set de analize de sange pe care mi le solicitasera cei de la clinica. Totul a fost ok si acum astept programarea pentru operatie.