marți, 8 martie 2011

Buddha Poornima

Today is the birthday of Gautama Buddha, which is celebrated on the full moon in the month of Vaishakh. Here are two poems in his praise from Sanskrit Poetry From Vidyakara's Treasury, translated by Daniel H. H. Ingalls:


May that victorious moment of the Buddha save you
when the soldier Mara, weapons rendered impotent,
screwed up his courage to that pitch
where, angry, he would swallow up the sacred head,
but then within a jewel of the wondrous crown
did see his own wide-open-mouthed reflection,
at sight of which his courage failed.

--Sri Pasavarman


For whom the thousand shining eyes
of Indra falling at his lotus feet,
fulfill the rite of offering
a wreath of dark blue waterlilies;
for whom the rays of wondrous light
from diadems of prostrate gods
compose a new and saintly robe; may he,
the Sakya Saint, protect you.

--Vasukalpa